عادات الزواج وتقاليده في الشيشان
عادات الزواج وتقاليده في الشيشان[1]
د. محمّد أمين الضنّاويّ[2]
الزيجات التقليديّة في الشيشان مثلها مثل الزيجات المشرقيّة، عندما تنظمها عائلتا العروسين (أي عائلة الشاب والفتاة)، ولا زال الزواج في الشيشان أساس الحياة العائليّة؛ حيث يعيش الشيشانيّون ضمن عائلات تتضمّن الوالد، والوالدة، والأبناء، وزوجاتهم أو أزواجهنّ وأولادهم.
ومن العائلات من تشجع أبناءها على تكوين عائلاتهم أوّلاً في منزل الوالدين، ثمّ الانتقال بعد سنوات من إتمام الزواج، أو بعد ولادة أوّل مولود إلى سكن مستقلّ.
وعندما تتزوّج الفتاة، فإنّ أسرتها لا تستطيع زيارتها حتّى تزورهم هي أوّلاً برفقة زوجها[3]، ويقيم أهلها في هذه المناسبة احتفالاً لأنّه بات من المسموح للأهل تبادل الزيارت بين العائلتين المتصاهرتين. [4]
قبل بمراسم الزواج لا بدّ من اتّباع تقاليد معيّنة حتّى يتمّ الزواج حسب ما يتّبعه الأهل، تتضمّن التقاليد المتعلّقة بالزواج ما يلي:[5]
اختيار الزوجة: عندما يعجب شابّ بفتاة ما، فإنّه يعرض عليها الزواج، وتعطيه في حال موافقتها على عرضه خاتمًا أو مِنديلاً؛ كدلالة على أنّها مخطوبة له، وهناك بعض الأوقات التي يقوم فيها الشابّ بإعطاء الفتاة التي يرغب بالزواج منها قطعة حلوى كرمز على إعجابه بها، وتقوم هي بقَبول عرضه بإعطائه مِنديلين.[6]
التحقّق من العروس: يحقّ للفتاة رفض العريس أو الموافقة عليه، ولكن العادات الشيشانيّة تمنع المرأة من الزواج من أقاربها، كابن العم أو ابن الخال، ولهذا يتمّ التحقّق من اسم العروس من جهة والدها ووالدتها لثلاثة أجيال، لتجنّب زواج الأقارب، كما يتمّ أيضًا السؤال عن العروس من أقاربها وجيرانها.[7]
التجهيزات المالية: يجب أن يجمع العريس مبلغًا كافيًا من المال؛ لأنّ عائلته هي من ستتحمّل نفقات إكرام جميع الضيوف المدعوّين إلى حفل زفافه، كما عليه دفع مهر لعروسه.
منح المهر: تعبّر قيمة المهر عن التقدير والاحترام المقدّمين لوالدَي العروس، وتمنح عائلة العريس مهرًا تزيد قيمته عن القيمة التي يحدّدها المُلا (رجل الدين)، وذلك لإظهار حسن نواياهم وتكريمهم للعروس وأهلها.
يعدّ يوم العرس أهمّ حدث في الزواج في الشيشان، ويتّبع جميع المحتفلين تقاليد خاصّة في هذا اليوم، وهي[8]:
طقوس الحمّام: قبل ارتداء العروس فستان زفافها، يتمّ إعداد حمّام خاصّ لها معطّر بالأعشاب ذات الروائح الزكيّة، إضافة للأعشاب الطبّيّة.
فستان الزفاف: تقوم عمّات العروس أو صديقاتها بشكّ إبرة جديدة على حافّة فستان زفافها؛ لحمايتها من الحسد والشرّ، كما يقمن بإخفاء الحبوب، أو كوز ذرة، أو بذرة مشمش، أو خوخ في جهاز العروس كمباركة لها لكي تنجب الكثير من الأطفال.
هدايا خاصة: تُعطى العروس مِنديلاً، فيه روبل[9] فضّيّ وشريطة، وتحتفظ العروس بهذه الهدايا إلى جانب الإبرة في فستانها طوال حياتها لما تحمله من قيمة.
مكان الاحتفال: بعد موافقة كبار عائلتي العروسين على زواجهما، يبدأ التخطيط للزفاف، بما في ذلك مكان العرس، وعدد المدعوين من أقارب، وأصدقاء العروسين، ويتمّ التخطيط لجميع تفاصيله، وتقسيم الأدوار بخصوص من سيقف في المراسم، ومن سيلقي كلمة، مع مراعاة عدم الإساءة لأيّ من المدعوّين.[10]
موكب الزفاف: تجري التحضيرات لموكب الزفاف عند منزل العريس، وتتجمّع سيّارات الموكب لإحضار العروس إلى منزلها الجديد، ويضمّ موكب الزفاف العديد من السيّارات، وتكون السيّارة التي ستقلّ العروس على رأس الموكب، وتكون أيضًا أجمل سيّارة، ويرافق الموكب أكبر رجال عائلة العريس، وشقيقاته، والملا (رجل الدين)، وعند انطلاق الموكب تتسابق السيّارات، باستثناء سيّارة العروس تفاديًا لأيّ حوادث.
وصول الموكب: عند وصول الموكب إلى منزل العروس، يحيي الحضور بعضهم، وتبدأ الاحتفالات التي يسودها المرح والضحك، والرقصات الشيشانيّة، ويكرم والدا العروس الضيوف بالأطباق الشهيّة، إلى أن يحين موعد انطلاق الموكب إلى بيت العريس.
اعتراض الموكب: ترتدي العروس في يوم زفافها فستانًا أبيض، ويتطلّب أخذها من منزلها دفع مبلغ من المال كالفدية، ويقوم أصدقاء العريس والمقرّبين منه بدفعها للأشخاص الأكبر سنًّا، وخلال اصطحاب العروس في الموكب إلى منزل الزوجيّة، يغلق أقارب العروس وصديقاتها الطريق أمام الموكب حتّى يحصلوا هم أيضًا على فدية، ويجري إغلاق الطريق في بعض الأحيان بالحبال والعصي والسيّارات، وبعد حصولهم على المال تتمّ إزالة العوائق، ويرمز هذا التصرّف إلى محاولة المقرّبين من العروس حماية شرفها[11].
اختبار السجادة والمكنسة: عند وصول العروس، وقبل لقائها بحماتها، يتمّ اختبارها؛ حيث يوضع على عتبة منزل العريس سجّادة ومكنسة، وتثبت العروس ذكاءها إذا أزاحتهما من طريقها، بينما تكون عكس هذا إذا تجاهلت وجودهما.
استقبال العروس: بعد هذه الطقوس، تستقبل أمّ العريس كنّتها الجديدة، وتدعوها إلى دخول منزلها، وتقدّم لها الحلوى، ثمَّ يتمّ اصطحاب العروس إلى مكانها المخصّص.
طفل لمنح البركة: بعد وصول العروس إلى مكانها المخصّص، يتمّ إحضار طفل لتحمله بين ذراعيها، ويجب أن يكون هذا الطفل ذكرًا، والمولود البكر لأحد ضيوف الزفاف؛ حيث تعانقه العروس وتمنحه هديّة، ويرمز هذا التقليد إلى تمنّي أن تنجب العروس الكثير من الصبيان.[12]
طقوس الاحتفال: لا يخلو الاحتفال بالزفاف من الموسيقى والرقص، الذي يعدّ جزءًا مهمًّا من الثقافة الشيشانيّة؛ حتّى إنّ الشيشانيّون يتعلّمون الرقص منذ سنّ مبكّرة جدًّا، ويعدّ في هذه الثقافة الجهل بالرقص أمرًا معيبًا.[13]
فك اللسان: تبقى العروس صامتة طوال الاحتفال، كعلامة على الوقار والاحتشام[14] إلى أن تأتي عادة “فك اللسان”، التي يطلب فيها الضيوف من العروس أن تعطيهم الماء لشربهِ، ويقومون أثناء هذا بتبادل النكات والتعليق على مظهر العروس، وعليها أن تعطيهم الماء وتتمنّى لهم جميعًا الصحّة والعافية.[15]
جلب الماء: بعد احتفالات الزفاف، يجري طقس يمثّل دخول العروس إلى عائلة العريس، وأنّها أصبحت جزءًا منها؛ حيث يتمّ اصطحاب العروس إلى أقرب مصدر للمياه، ويقوم أصحاب العريس برمي الكعك فيه، وتجلب العروس معها الماء منه إلى منزلها.[16] ومن التقاليد التي تعد جزءًا أساسيًّا من الزواج في الشيشان:[17]
أهل العروس: لا يحضر أهل العروس وأقاربها زفافها، ويمنع على العروس المشاركة في الاحتفال بالرقص وغيره من المظاهر الاحتفاليّة، كعلامة على احترام عائلة زوجها.
ممنوع جلوس العروس: تبقى العروس واقفة في المكان المخصّص لها خلال الاحتفال، ويتمّ تقديمها لأقاربها الجدد، ولا يسمح لها بالجلوس من دون إذن.
غياب العريس: وفقًا للتقاليد الشيشانيّة، يجب ألا يحضر العريس حفل زواجهِ، ولكنّه يلتقي بعروسه بعد انتهاء الاحتفالات.
هدايا الزواج: يمنح الضيوف العروسين الكثير من الهدايا، وتكون هدايا النساء غالبًا أشياء منزليّة مفيدة، مثل الكِتّان والأواني الفخاريّة، بينما يقدّم الرجال الخراف أو المال.
ممّا سبق يلفتنا هذا التنظيم والاحترام للتقاليد التي يتّبعها الشيشانيّون في أعراسهم، تسير الأمور ضمن جدول أعمال منظّم لإتمام هذه المناسبة، واللافت مدى احترام الشيشانيّون لعاداتهم وتقاليدهم، وذلك من خلال تنفيذها عمليًّا، بَدْءًا من طلب يد العروس للزواج وصولاً إلى دخولها بيتها الزوجيّ.
المراجع
1 – عادات الزواج حول العالم”، جريدة الراية، اطّلع عليه بتاريخ 15/12/2021.
2- عادات الزواج حول العالم”، جريدة الراية، اطّلع عليه بتاريخ 15/12/2021.
3- TRADITIONS OF A CHECHEN WEDDING”, articlewedding, Retrieved 15/12/2021.
4- Chechen wedding – customs and traditions”, cheapdeveloper, Retrieved 15/12/2021.
5- عادات أهل الشيشان: الرجل في الشيشان “سي السيد” من الطراز الأول وهو مدلل إلى أقصى حد يمكن وصفه، جريدة الأنباء، اطّلع عليه بتاريخ 15/12/2021.
6- Chechen weddings – customs and traditions”, geek-tips.imtqy, Retrieved 15/12/2021.
7- Chechen wedding – customs and traditions”, cheapdeveloper, Retrieved 15/12/2021.
8- Corey Shepherd, “Glimpses into Chechen Wedding Traditions”, eastofelbrus, Retrieved 15/12/2021.
9- My big fat CHECHEN wedding: Beautiful bride prepares for three-day event where she is BANNED from dancing… and must attend ALONE, daily mail, Retrieved 15/12/2021.
10- عادات الزواج حول العالم”، صحيفة الراية، اطّلع عليه بتاريخ 15/12/2021.
11- THE ETIQUETTE OF CHECHEN MARRIAGE CUSTOMS”, waynakh, Retrieved 15/12/2021.
[1] – عادات وتقاليد الزواج، ضحى الطلافيح، 21 ديسمبر 2021. https://taqaled.com/s
[2] – أستاذ جامعيّ سابق، وأحد رئيسَيْ تحرير مجلّة أوراق ثقافيّة، مجلّة الآداب والعلوم الإنسانيّة، ومدير تحريرها، له العديد من المؤلَّفات.
[3] – Chechens”, encyclopedia, Retrieved 15/12/2021.
[4]– “عادات الزواج حول العالم”، جريدة الراية، اطّلع عليه بتاريخ 15/12/2021. عادات الزواج حول العالم”، جريدة الراية، اطّلع عليه بتاريخ 15/12/2021.
[5]– TRADITIONS OF A CHECHEN WEDDING”, article wedding, Retrieved 15/12/2021.
[6] -TRADITIONS OF A CHECHEN WEDDING”, articlewedding, Retrieved 15/12/2021. Chechen wedding – customs and traditions”, cheapdeveloper, Retrieved 15/12/2021.
[7] – عادات أهل الشيشان: الرجل في الشيشان “سي السيد” من الطراز الأول وهو مدلل إلى أقصى حد يمكن وصفه، جريدة الأنباء، اطّلع عليه بتاريخ 15/12/2021. بتصرّف. TRADITIONS OF A CHECHEN WEDDING”, articlewedding, Retrieved 15/12/2021.
[8]– TRADITIONS OF A CHECHEN WEDDING”, articlewedding, Retrieved 15/12/2021.
[9] – اسم الوحدة النقديّة في الشيشان.
[10] – Chechen weddings – customs and traditions”, geek-tips.imtqy, Retrieved 15/12/2021. Chechen wedding – customs and traditions”, cheapdeveloper, Retrieved 15/12/2021.
[11] – Chechen wedding – customs and traditions”, cheapdeveloper, Retrieved 15/12/2021. Corey Shepherd, “Glimpses into Chechen Wedding Traditions”, eastofelbrus, Retrieved 15/12/2021.
[12] – Chechen wedding – customs and traditions”, cheapdeveloper, Retrieved 15/12/2021. My big fat CHECHEN wedding: Beautiful bride prepares for three-day event where she is BANNED from dancing… and must attend ALONE, daily mail, Retrieved 15/12/2021.
[13] – Chechen weddings – customs and traditions”, geek-tips.imtqy, Retrieved 15/12/2021. Chechen wedding – customs and traditions”, cheapdeveloper, Retrieved 15/12/2021.
[14] – Chechen wedding – customs and traditions”, cheapdeveloper, Retrieved 15/12/2021.
[15] – عادات الزواج حول العالم”، صحيفة الراية، اطّلع عليه بتاريخ 15/12/2021.
THE ETIQUETTE OF CHECHEN MARRIAGE CUSTOMS”, waynakh, Retrieved 15/12/2021.
[16] – THE ETIQUETTE OF CHECHEN MARRIAGE CUSTOMS”, waynakh, Retrieved 15/12/2021. Chechen wedding – customs and traditions”, cheapdeveloper, Retrieved 15/12/2021.
[17] – My big fat CHECHEN wedding: Beautiful bride prepares for three-day event where she is BANNED from dancing… and must attend ALONE, daily mail, Retrieved 15/12/2021.
